La lingua genovese è meravigliosa, è ricca di parole bellissime per significato, sintesi e, passatemelo, anche per suono che difficilmente sono traducibili in italiano.....

http://www.infogenova.info/index.php/curiosita/161-parole-intraducibili