Parole intraducibili
La lingua italiana, per quanto bella e molto efficace, ha dei limiti e per fortuna in alcune situazioni ci vengono in aiuto espressioni dialettali che difficilmente sono traducibile in italiano.
Da questo punto di vista il genovese è meraviglioso, è ricco di parole bellissime per significato, sintesi e, passatemelo, anche per suono e che sono entrate a far parte della lingua comune tanto da renderci conto che sono espressioni dialettali solo dall’espressione interrogativa del “foresto”. La cosa bella è che si inseriscono perfettamente anche parlando in italiano.
Parole intraducibili
Nessun commento:
Posta un commento